Campamentos y Retiros

Retiro Anual de Caballeros: El Perdonar es una Decisión (en inglés y español)
Acompañe al Padre Pedro Suárez y al Padre Rick Lund de Bethel al explorar y reflexionar sobre el sobre el
perdonar. Usaremos el libro del Bob Enright, Forgiveness is a Choice (Perdonar en una Decisión), como guía. Gayle
Reed nos estará trayendo un taller sobre este tema tan delicado. El costo es de $60. Nos reuniremos desde el
Viernes a las 7:00 p.m. hasta el Sábado a las 6:00 p.m. teniendo la opción de una noche adicional ese Sábado por
$25.
Febrero 9-10

Retiro Latino -Luteranismo: Una Manera de Vivir (en español)
Venga junto a otros latinos de Madison para tener compañerismo, adoración, y aprender al dialogar sobre las
reformas en la iglesia de Cristo a través de los años, y sobre los muchos que han sido guiados a la acción en el
Reino de Dios por medio del movimiento de reforma Luterano. Explore el campamento en paseos por el bosque, en
una fogata, y más. El Sábado habrá programas para todas las edades. El retiro empieza el Viernes con la cena a
las 6:00 p.m. y termina con el desayuno el Domingo a las 8:00 a.m. Para inscribirse, por favor contacte al Aura
Suárez en la oficina de los Ministerios Latinos de la Parroquia Luterana Bethel 608.257.3577 ext. 337. El costo es de
$80 (Hay algunas becas parciales disponibles)
Marzo 9-11

Retiro para Separados (en inglés)
El Grupo de Separados/Divorciados (incluye a rupturas de uniones libres) fue formado en 1985 por el pastor
Donald Jacobson. Este grupo ofrece un lugar seguro para comenzar la sanidad de una experiencia dolorosa y
construir esperanza para el futuro. Recibirán apoyo y se darán cuenta que nos están solos en este camino.
Generalmente este grupo se reúne los Martes en la iglesia a las 7:00 p.m. El tema de este año es "Marcando los
Límites." Este retiro anual tiene un costo de $80.
Marzo 16-18

Retiro anual de Mujeres (en inglés)
Mujeres de todas las edades son bienvenidas a este Retiro Anual. Ione Hansen, la esposa del Obispo Presidente de
la Iglesia Nacional Luterana, Mark Hansen, nos compartirá sobre su fe y su misión. Se les proveerá de un taller de
discusión, así como de paseos por el bosque, oración, manualidades, yoga, masaje y mucho más. Para detalles
contacte a la Pra. Katie Baardseth al 257-3577. Comenzará el Viernes a las 6:00 p.m. con cena y terminará con
cena el Sábado. El costo es de $75. Una noche adicional será optativa.
Abril 28-29

Festival de Primavera (en inglés)
El principio de Mayo es una época linda de renacimiento en los bosques. Las flores más vistosas del año adornan la
pradera, mientras que las mariposas saltan de un lado a otro disfrutando de las nuevas hojas. Venga a este
Festival de Primavera en Bethel Horizons pues tendremos programas sobre pájaros, mariposas, el paisaje de la
vida silvestre y sus flores. Las veredas de los bosques estarán disponibles y el Centro de Naturaleza tiene unas
nuevas exhibiciones que debe visitar. No hay costo para este festival. Para más información llame a Eric Volden al
608.935.5885.
Mayo 6

Campamento Familiar con Arcilla (en inglés) (Principiantes - Avanzados - Cualquier edad)
Forme su propia combinación familiar y venga a un fin de semana divertido con arcilla. Las instalaciones del Prairie
Center y el estudio de cerámica más grande del Medio-Oeste les inspirarán para sus creaciones. El costo es de
$129 por persona o $390 para familias de cuatro.
Mayo 18-20

Retiro Latino - Nuestra Vida Devocional (en español)
Disfrute al lado de otros latinos de todas las edades, un tiempo de compañerismo y crecimiento espiritual
trabajando juntos para enriquecer nuestra vida devocional. Estudiaremos el por qué se le hace difícil a algunos el
rezar, el comunicarse directamente con Dios, y cómo podemos hacer de esa experiencia algo interesante, atractiva
y con significado. Este retiro estará bajo la dirección del Padre Pedro Suárez.. Recorra el campamento, sus
bosques, las fogatas, y simplemente siéntese en la terraza y admire la creación en ese hermoso valle. Habrá
oportunidades y programas para todas las edades durante el Sábado. El retiro comienza con la cena a las 6:00
p.m. el Viernes y culmina después del desayuno a las 8:00 p.m. el Domingo. Para anotarse, favor contactar a Aura
Suárez en la Parroquia Luterana Bethel al 608.257.3577 Ext. 337. El costo es de $80. (Hay becas parciales
disponibles si se solicitan con tiempo)
Mayo 18- 20

Bicicletada (en español e inglés)
Acompáñenos en nuestra 22da Bicicletada Anual a beneficio de nuestros programas de naturaleza y aventura del
campamento. Disfrute del paisaje al andar en bicicleta o caminando por partes del histórico paseo de Military Ridge
comenzando en Verona y terminando en Dodgeville. Venga por todo o parte del camino. Los participantes recibirán
una camiseta, almuerzo, merienda, bebidas por todo el camino, cena y alojamiento por una noche, gracias a los
negocios patrocinantes. Habrá premios para quienes hayan levantado fondos. Se proveerá servicio de autobús.
Junio 9

Picnic Anual de toda la Iglesia (en español e inglés)
Únase a cientos de personas de Bethel en un día de campo. El día comienza con una Misa Latina a las 10:30 a.m.
en una gran carpa. Luego disfrute de una comida de pollo a la parrilla, música en vivo, bailes folklóricos,
excursiones, paseos en remolque, juegos infantiles, baile, y actividades de arte. Es una oportunidad para hacer
nuevas amistades con otros feligreses en inglés y en español. Al mismo tiempo goce de pastel casero y helados en
el Barn Retreat Center. Costo: Sólo $5 para la comida.
Junio 10

Descubriendo la Naturaleza (en inglés)
Acompáñenos el Viernes a las 7:00 p.m. Junio 15, en un fin de semana lleno de emoción campestre en Bethel
Horizons. Este programa de tres días está diseñado para proveerle a usted y su familia recuerdos para toda la
vida. Incluiremos exploración estelar, caminatas por el bosque, pesca, juegos, fogatas, natación, manualidades y
una misa el domingo. Los participantes se hospedarán en el Prairie Center. Para más información, llame a Eric
Volden al 608.935.5885. El costo es de $80/adulto; $40/menores de 12.
Junio 15-17

Unidos con Arcilla (en inglés)
Aprenda destrezas específicas de la rueda de hacer cerámica. Es una oportunidad perfecta para maestros,
estudiantes y profesionales para trabajar mano a mano en un mismo ambiente. Los estudiantes de UW Platville
pueden recibir créditos extras. Deben ser mayores de 16. Se incluye un ticket para el American Players Theatre y
dos bolsas de arcilla. El costo es de $385.
Sesión I: Junio 17-22, Prairie Center Don Hunt y Phil Lyons (Madison West High School)
Sesión II: Junio 24-29 Prairie Center Don Hunt y Geof Herman (Madison Memorial High School)

Estudio Profesional (en inglés)
(Avanzado - Límite de 20 - David Smith, Edgewood College)
¡Salga de su estudio y entre en el nuestro! Traiga su trabajo de cualquier dimensión para ser horneado en el horno
por 7 días. Inspírese y reciba energía al trabajar junto a otros. El Maestro diseñador y constructor del horno
Adamah Neboragama, David Smith, será nuestro artista guía en este taller. El costo es de $600 lo cual incluye
hospedaje, comida y costos del taller. (Se excluyen las comidas del 6 y el 7 de julio; y los materiales extras.)
Julio 6-15

Campamento Familiar con Arcilla (en inglés)
(Principiantes - Avanzados -cualquier edad)
Véase la descripción de Mayo 18-20.
Julio 20 - 22

La Función es Opcional - Haciendo Vasijas y Copas (en inglés)
(Intermedio - Avanzado - Límite 20)
Los nacionalmente reconocidos Blanca Edleman y Andreé Valey estarán dirigiéndole en un taller sobre teteras y
tazas. Se hospedarán en el Barn Retreat Center, la comida y los materiales están incluidos. Costo: $200
Julio 27-29

Retiro Latino- Avivando la Pasión (en español)
Pruebe nuevas maneras de mejorar su relación amorosa con su pareja en un ambiente seguro, amistoso y
espiritual. Al mismo tiempo explore los valles y colinas de Horizons, donde tendremos oportunidad para caminar
por el bosque, realizar proyectos de arte y manualidades, hacer fogatas, visitar a la naturalista y sus animales,
nadar en el lago del parque estatal Governor Dodge, y mucho más. El entusiasta personal de verano del
campamento nos estarán guiando a crear hermosos recuerdos para toda la vida. El fin de semana comenzará el
Viernes a las 6:00 p.m. con la cena y concluirá después del desayuno el Domingo. Venga para una parte o todo el
fin de semana. Para inscribirse, por favor llame a Aura Suárez a la oficina de los Ministerios Latinos de la Parroquia
Luterana Bethel al (608) 257-3577 Ext. 337. Costo $80 (podrían haber becas parciales si se solicitan con tiempo.)
Agosto 3-5

Campamento Familiar con Arcilla (en inglés)
(Principiantes - Avanzados -cualquier edad)
Véase la descripción de Mayo 18-20.
Agosto 10 - 12

Unidos con Arcilla (en inglés)
Véase la descripción de Junio 17-22 y junio 24-29.
Sesión III (Agosto 19-24) Don Hunt y Dick Woppert (Riverdale High School) Barn Retreat Center

Retiro Latino - Fe y Finanzas (en español)
Venga a disfrutar junto a otros latinos del área de Madison. Estos retiros son una oportunidad para tener
compañerismo, adorar a Dios, y aprender sobre como nuestra fe impacta nuestras finanzas. Descubra algo nuevo
del campamento al caminar por el bosque, en las fogatas, con juegos y más. El Sábado habrá programas para
grandes y chicos de todas las edades. Comenzaremos con la cena el Viernes a las 6:00 p.m. y concluiremos el
Domingo después del desayuno. Para inscribirse, por favor contacte a Aura Suárez en la oficina parroquial
608.257.3577 x337. El costo es de $80 (Si se solicita con tiempo puede recibir una beca parcial)
Sept. 21-23

Festival de Otoño (en inglés)
El despliegue de color estará en su apogeo a lo largo de las veredas del campamento este fin de semana. Intente
hacer arte con objetos de la naturaleza guiados por nuestra naturalista o venga en una caminata dirigida por el
bosque. Tendremos calabazas para dibujar, cometas de papel para volar, juegos y un presentador especial durante
este festival. Llame a Eric Volden al 608.935.5885 para más información.
Octubre 7

Retiro de Mujeres Latinas - El Ser Latina y Luterana (en español)
Este retiro, el cual será dirigido por Aura Suárez y la Reverenda Ivette Salgado de nuestra congregación hermana
en Puerto Rico, es la oportunidad ideal para que conozca a otras mujeres latinas y dialogue sobre temas relevantes
a las muchas oportunidades que tenemos al ser latinas viviendo en la libertad del Luteranismo. ¿Cómo podemos
vivir como minoría, con esta hermosa fe, y mejorar la calidad de vida de nuestras familias, nuestra iglesia, nuestra
comunidad y nosotras mismas? Todo esto lo analizaremos en el ambiente relajador del campamento Bethel
Horizons, en donde puede ir de excursión, hacer fogatas, o simplemente gozar de la naturaleza. El Sábado,
tendremos programas para sus hijos también. El retiro comenzará el Viernes a las 6:00 p.m. con la cena y
concluirá con el desayuno el Domingo. Para inscribirse, contacte a Aura Suárez en la iglesia 608.2573577 x337. El
costo es de $80 (puede que haya beca parcial.)
Noviembre 9-11

Aventuras en Arte (en inglés)
Explore su creatividad y posibilidades echándole manos al asunto. Con instrucción, e inspiración, la arcilla agarra
vida en estos talleres dirigidos por Don Hunt los cuales sirven para las escuelas, iglesias, negocios, o grupos
comunitarios. Estos programas se ofrecen en el campamento y fuera del mismo, con demostraciones y
presentaciones especiales. Para más información sobre este programa tan singular visite www.art-ventures.org o
llame a Don Hunt al 608.212.6746.

Aventuras para Grandes
El programa de Aventuras no es sólo para los jóvenes. Adultos de las iglesias, escuelas, negocios, universidades, o
clubes, pueden llamar y diseñar su propio programa con Eric Borgwardt 608.257.3577 x227) Los programas
incluyen Desarrollo de Equipo, Aventuras en lo Alto (con cuerdas elevadas en postes muy altos), y Exploración de
Cavernas. Nos daría mucho gusto trabajar con usted.

INFORMACIÓN SOBRE EL CENTRO DE RETIROS
El centro de retiros Bethel Horizons está abierto durante todo el año para retiros de personas de todas las edades,
conferencias, entrenamiento y desarrollo de equipos. Ejemplo de esos grupos son los retiros de confirmación,
reuniones familiares, artesanos y educadores ambientales.

El Pairie Center puede ser reservado por un grupo por un fin de semana o una semana entera durante cualquier
época del año. Estas instalaciones están capacitadas con 72 camas, baños privados en cada cuarto, salón de
reunión y comedor amplios, chimenea, y equipos audiovisuales. El costo del Pairie Center es de $25 por persona
por noche (abril a octubre); $27 (noviembre a marzo.) Añada $9 por persona si se queda sólo una noche más en le
fin de semana. Hay costos adicionales por servicio de lencería y toallas. No hay privilegios de cocina puesto que el
personal de Horizons provee los servicios de comida. Si solicita servicio de comida y el grupo es menor de 12, hay
un costo adicional de $35 para la cocinera en cada comida.

El Barn Retreat Center puede ser reservado por un grupo tanto para una semana o un fin de semana durante
cualquier época del año. Estas instalaciones cuentan con 26 camas, cuartos de huéspedes, sala con chimenea,
cocina, kiosko de meriendas, área recreacional, una terraza bien grande, y baños con regaderas. El costo del Barn
Retreat Center es de $20 por persona por noche (abril a octubre), $22 (noviembre a Marzo.) Añada $8 por persona
en el Barn Retreat si se queda una noche extra en el fin de semana. Otros $1 se añade por persona, por noche si
el grupo hace su propia comida. Si se solicita servicio de comida y el grupo es menor de 12, hay un recargo
adicinal de $35 para la cocinera por comida.

La Horizons Farmhouse también está disponible desde septiembre hasta mayo a $17 por persona por noche (abril a
octubre) y $18 (noviembre a marzo.) La Farmhouse tiene 16 camas, un salón de reunión o comedor, cocina,
regaderas, y baños. Añada $6 por persona si se queda una noche adicional durante el fin de semana.

ACAMPAR EN TIENDAS DE CAMPAÑA Y TRAILERS
Disfrute de una experiencia campestre relajadora y apacible en las inmediaciones del Indian Rock Campground de
Bethel Horizons - un área de pasto verde con árboles sombríos y 17 sitios para acampar, cada una con un espacio
empedrado, mesa de picnic, y una parrillera. Un área especial puede acomodar de 15 a 20 tiendas de campaña.
Baños con regaderas están disponibles cerca del área techada para picnic. Las veredas del terreno de acampar se
conectan con las demás veredas que atraviesan el campamento y sus bosques. Se le anima a grupos comunitarios,
escuelas, e iglesias a hacer sus reservaciones. Costos: Familias: $14 por unidad por noche; Grupos de
acampantes: $7 por acampante por noche.

CONTACTOS:
- Para reservaciones de retiros llame a:
Pr. Duane Hanson, Director -
Parroquia Luterana Bethel
312 Wisconsin Ave
Madison, WI 53703
608.257.3577 (iglesia)
608.935.5885 (campamento)
- Para programas naturalistas llame a:
Eric Volden 608.574.1992 (celular)
608.935.5885 (campamento)
- Para los programas de aventuras llame a:
Eric Bogwardt 608.257.3577 (iglesia)
608.935.5885 (campamento)
- Para Aventuras en Arte llame a:
Don Hunt 608.212.6746 (celular)
- Para el director de programas llame a:
Phil Bramley 608.257-3577 (iglesia)
608.935.5885 (campamento)
- Para programas latinos llame al:
Padre Pedro Suárez o Aura Suárez
608.257-3577 (iglesia)
Página electrónica de Bethel Horizons www.bethel-madison.org
Correo electrónico de Bethel Horizons bhorizons@bethel-madison.org

COSTOS DEL VERANO
*Prairie Center por persona
Por noche $32.00
Dos noches $48.00
*Barn Retreat Center por persona
Por noche $26.00
Dos noches $52.00
Carpa/Trailer por unidad $14.00
Acampando en grupo
Por persona $7.00
**Precios por grupos
Desayuno $5.25
Almuerzo $6.25
Cena $8.00
Brunch $8.00
*Costos a programas especiales adentro.