EVENTUALIDADES PARROQUIALES
EN NUESTRAS MANOS ESTA LA EDUCACIÓN
CRISTIANA DE NUESTROS HIJOS
 En la Parroquia Luterana Bethel hacemos mucho hincapié
en la responsabilidad que nosotros como padres, tenemos
de educar a nuestros hijos en la fe cristiana. Delante de
Dios, y frente a la pila bautismal y de la congregación
hicimos la promesa de traer a nuestros hijos a la casa de
Dios, enseñarles el Padre Nuestro, el Credo y los 10
mandamientos y de proveerles medios para su
instrucción cristiana. La iglesia sólo provee el apoyo que
las familias necesitan para cumplir con esa promesa que
hicimos en el bautismo. Aunque sus hijos hayan hecho ya
su Primera Comunión síganlos trayendo a la Misa y a las
clases de doctrina regularmente, para que su fe siga
creciendo cada vez más. Recuerden el versículo bíblico
que dice "Instruye al niño en su camino y aun que este
viejo no se apartará de él." Proverbios 22:6
Está comprobado que los niños, además de sus padres,
necesitan a por lo menos 6 personas adultas que les
sirvan de modelos en fe y conducta, para crecer
prósperamente. Los maestros de la Escuela Dominical, al
igual que los padrinos, pueden contribuir
considerablemente en esa formación y reforzándoles esos
valores que ya nosotros como padres les transmitimos.
Los niños que se inscribieron y asistieron regularmente,
o hicieron su Primera Comunión el año pasado estarán
recibiendo una invitación indicándoles el salón donde
estarán asignados este año. También todos nuestros
niños recibirán el primer día de clases sus sobrecitos para
la ofrenda semanal. El dinero que se recoja será
designado para ayudar a una de nuestras iglesias aquí en
Wisconsin, que ha sido desbastada por las recientes
inundaciones.
En nuestra Escuela Dominical ofrecemos clases de
doctrina para niños comenzando desde los 3 años. Damos
instrucción para Primera Comunión a niños a partir del
tercer grado escolar. Nuestras clases comienzan el
domingo 9 de septiembre a las 11 a.m. A continuación las
clases que ofrecemos y sus correspondientes salones.
Pre-escolares 3-5 años salón 204
Primarios menores 6-8 años salón 210
Primarios mayores 9-12 años salón 212
Comenzaremos este nuevo año escolar entrando en la
"Zona Bíblica" donde aprenderemos acerca de la Casa de
Dios. De una manera sencilla y divertida para los niños
estudiaremos la Biblia y cómo esas historias bíblicas se
relacionan con nosotros, y cómo vivir mejor en
comunidad el día de hoy. Traiga a sus niños a la Casa de
Dios para que usted y su familia sean bendecidos.
Si tiene preguntas llame a Aura Suárez al 257-3577 Ext.
337

NUESTRA DESPENSA DE COMIDA NECESITA
VOLUNTARIOS
 La despensa de Bethel está buscando dos voluntarios
que puedan ofrecer su tiempo para ayudar el cuarto
jueves del mes, desde las 12 del mediodía hasta las 3:00
de la tarde. También necesitamos gente que puedan
servir de sustitutos de vez en cuando. La despensa está
abierta desde las 12 del mediodía hasta las 3 p.m. de
lunes a viernes. Damos entrenamiento. Si usted es
bilingüe, puede llenar bolsas de comida y dárselas a la
gente con una sonrisa, usted nos puede ayudar.
Gracias a todos aquellos que han estado trayendo bolsas
de papel durante el verano. De nuevo tenemos necesidad
de más bolsas, tanto de papel como de plástico. Peg
Hoekenga

VENTA DE ROPA CON EL LOGO DE BETHEL
 Durante el otoño los jóvenes de Bethel están vendiendo
una línea de ropa deportiva con el logotipo de Bethel para
todas las edades como campaña de levantamiento de
fondos. El domingo 9 de septiembre, párese un ratito
antes de nuestra Misa, en el salón Emaús, vea la ropa y
hablé con Anita Grue, nuestra Directora de Juventud.

APROVECHE CLASES DE INGLES LOS DOMINGOS
Este año escolar el MATC, junto con nuestra Parroquia
Luterana Bethel, ofrece clases de inglés los domingo por
la mañana, comenzando el domingo 9 de septiembre a
las 11 a.m.
Esta es una magnifica oportunidad que no la puede
desperdiciar, especialmente si usted no puede recibir
clases ningún otro día de la semana, porque su horario no
se lo permite.
Puede traer a sus niños consigo para que aprovechen las
clases de doctrina y Primera Comunión en la Escuela
Dominical. Ese mismo domingo podrán inscribirse con la
profesora del MATC. Sólo venga y aproveche, nunca es
tarde para aprender y superarse en este país.

LE INVITAMOS A NUESTRA PRÓXIMA ORIENTACIÓN
DE NUEVOS MIEMBROS
 Si ya usted tiene tiempo acompañándonos en nuestra
Misa, es uno de nuestros voluntarios o esta interesado en
saber más acerca de la diferencia que existe entre
nuestra tradición religiosa y otras, entonces no pierda
esta oportunidad de informarse y conocer acerca de
nuestra iglesia luterana y su misión. Esta Orientación se
llevará a cabo el sábado, 6 de octubre, de 8:30 a.m. a
12:30 p.m. Lo único que le agradecemos es que nos deje
saber cuanto antes si planea venir a la orientación, para
hacer los arreglos pertinentes para la comida y el cuidado
de sus niños. Llame lo antes posible al 257-3577 Ext. 337
y hable con Aura para registrarse.
INFORMESE DEL VIAJE DE MISIÓN A EUROPA
ORIENTAL
Arte y fe son los lemas de este viaje de misión a
diferentes lugares de Europa Central que se realizará del
1 al 15 de agosto del 2008, con la opción de una
extensión a Viena del 15 al 18 de agosto del 2008. Un
discípulo de Jesucristo le preguntó: ¿dónde moras? Y
Jesucristo le contesto "Ven y ve" Así que ven y ve donde
Jesucristo mora en lugares donde nunca has estado.
Ven y ve lo que la fidelidad de Dios le hace a tu fe en
medio de muchos niños de cinco naciones: Alemania,
Polonia Chekoslovakia, Slovakia y Austria. Esta es una
oportunidad donde podremos expresar nuestra fe en
diferentes maneras a través de colores, texturas, arcilla,
figuras, música y mucha alegría. Además de conocer los
lugares históricos donde se desarrollo la Reforma
Protestante de Martín Lutero. El Padre Pedro y su esposa
Aura planean dar este viaje y esperamos que otros
latinos se animen a venir también.
Tendremos una reunión introductoria con más detalles
de este viaje el domingo 7 de Octubre a las 10:30 a.m.
con el Pastor Duane Hanson venga y entérese.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO A TIEMPO COMPLETO EN
BETHEL
Ahora mismo se están aceptando las aplicaciones para
la posición de trabajo tiempo completo como Secretaria
de Membresía/ Administrador de Sistema de
Computadoras.
La Secretaria de Membresía mantiene los registros de
los miembros de Bethel al día en el sistema de
computadora y en los archivos de la iglesia.
Adicionalmente esta persona es responsable de tener
conocimiento de todas las operaciones,
implementaciones, y solución de cualquier problema en
el software usado por las operaciones del banco de
datos de la iglesia. Esta persona sirve como un recurso
al resto del personal en asuntos de hardware y software
de las computadoras reportándole al administrador de la
iglesia.
Para más información o para aplicar contacte al
administrador de la iglesia, Ed Young al 257-3577 Ext.
224 o escríbale a edyoung@bethel-madison.org

PRONTO TENDREMOS NUEVO ASCENSOR
 El ascensor que esta ubicado por la entrada principal al
estacionamiento de la iglesia, estará siendo reemplazado
por uno nuevo comenzando el lunes, 17 de septiembre.
Por favor use el ascensor que da hacia la calle Johnson
el domingo, 23 de septiembre. -Ed Young, Administrador

NO HAY ESCUELA, ¿QUE HAGO CON MIS NIÑOS?
 Si sus hijos asisten a alguna escuela de Madison, no
tendrán clases el martes, 18 de septiembre. Jacqui
Shanda, nuestra Directora de Educación Cristiana,
llevará a un grupo de niños a pasar el día en el
campamento Bethel Horizons. El día estará lleno de
aventuras, juegos, diversión en el Centro de Naturaleza,
excursiones y más.
El autobús sale del estacionamiento de Bethel a las 8:45
a.m. y regresa a las 5 p.m. La contribución para cubrir
los gastos de transporte, comida y actividades es sólo
$20 por niño.
Para inscribirse, contacte a Aura Suarez antes del 14 de
septiembre o escríbame a
aura@bethel-madison.org

PROTECTO SOUTHDALE CONTINUA
 El projecto de Southdale continuará este otoño con un
programa de tareas dirigidas. El programa está dirigido
a niños que asisten a la escuela elemental (1º a 5º
grado) y que viven en el área de Southdale. El objetivo
principal es ofrecer a estos niños ayuda con las tareas
escolares en un ambiente saludable, así como
actividades recreativas que a su vez los enriquezca
intelectualmente.
El programa comienza el Martes 18 de Septiembre y
será dictado de Martes a Jueves de 3:45 p.m. a 6:15
p.m. Necesitamos voluntarios bilingües que sirvan de
tutores en cualquiera de esos días durante 1 hora (4:00
a 5:00 p.m.) También necesitamos personas que nos
ayuden con las actividades recreativas como teatro,
deportes, música y juegos. Si está interesado por favor
contacte a Yolibeth (873-3914) o Aura (257 3577 Ext.
337) También puede dejar una nota en la recepción de
la iglesia con su nombre y como contactarlo.

OFRECEMOS CLASES DE COMPUTACIÓN EN
ESPAÑOL
 Comenzando el martes 25 de septiembre a las 6:30
p.m. se dictarán las clases de computación en español
con el Ing. Guillermo Téllez-Girón. Si lo necesita,
tenemos cuidado para sus niños. Llame a nuestra oficina
parroquial al 257-3577 Ext. 337 para más información.

LAS CLASES DE ESPAÑOL ESTAN POR COMENZAR
Este es el tercer año que ofrecemos clases de español
como segundo idioma para adultos. Si usted tiene
familiares, amigos o vecinos que están interesados en
aprender nuestro hermoso idioma, pase la voz... Las
clases comenzarán el martes 25 de septiembre a las
6:30 p.m. y estarán dirigidas por el maestro Frittz Lazo.
Sólo necesita llamar a Aura Suarez al
257-3577 Ext. 337 para registrarse cuanto antes.